Technical Translator

Имя

Oryngul

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Актау

Заработная плата

от 400 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день / Вахтовый метод работы

Образование

Среднее специальное

Опыт работы

2 года 1 месяц

Пол

Женский

Возраст

28 лет   (28 сентября 1996)

Опыт работы

Период работы

октябрь 2014 — по настоящее время   (10 лет 2 месяца)

Должность

Technical Translator

Компания

"ER SAI Caspian Contractor" LLC

Обязанности

• Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used;
• Liaising with clients / contractors to discuss any unclear points;
• Providing guidance & feedback & creating customer-specific style guides;
• Translation of Documents/ Letters / Company Orders / Work Instructions / Company Procedures/ Bulletins / Acts / Reports and etc into three languages : English, Russian and Kazakh;
• Reviewing and proofreading mother-tongue text;
• Revising other employee`s translations;
• Conducting face-to-face interpreting;
• Participating in HSE Meetings for translation and interpretation;
• Assistance of HSE&S Manager;
• Telephone interpreting;
• Working as a translator for Company, Clients, local authorities;
• Supporting the translation team with other projects when necessary;
• Preparing HSE Statistical reports for projects, clients, meetings (weekly, monthly)
• SAP Requisitions, requisitions for services, documents, materials, goods, equipment and etc (Delivery Order, Work Order, Company Purchase Requests for Order / Tender);
• To participate and assist HSE Manager during Meetings and HSE events;
• Translation, issuance of Company Orders / Letters.

Образование

Образование

Среднее специальное

Окончание

2014 год

Учебное заведение

Multi-specialty college “TARLAN” of Aktobe Humanities University

Специальность

Translator - interpreter

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Итальянский (Базовый)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

• Advanced “MS Excel” Training course in Training Center “El-Mura” LLC.
• SAP SYSTEM Training Course.

Навыки и умения

Detail Oriented
Well organized
Active
Friendly
Energetic
Highly skilled in Microsoft Word, Excel, Power Point and Outlook